Brève de Potiche !

 Proverbe Potiche

 

©papotiche.fr

« Au lit soit qui mâle y pense »

 

Source: M6. Sidonie, bachelorette bruxelloise, proposant au Bachelor, gentleman célibataire de profession, de visiter sa chambre (oui, visiter le Parlement Européen ou l’Atomium, lui semblait trop convenu).

 

Oups: I did it again!

Décidément le Bachelor ne cesse de m’inspirer de belles leçons de vie. Alors, comment interpréter, grâce à notre Potiche-translator, ce proverbe qui au demeurant semble plutôt s’adresser aux cuisses légères qu’aux adeptes de Kant dans le texte…

 

Traduction: cesse de rêver ta vie, et agis! Fais de tes pensées des actes, et vas au bout de tes idées afin que tes aspirations se concrétisent. Le monde est rempli de gens « qui ont envie », mais seuls ceux « qui font » y tracent leur chemin. 

On dit merci à qui? A Sidoniiiiiiiie!